| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| affiliated company n | often plural (stock owned by another) | شركة تابعة، شركة ملحقة |
| be in good company v expr | (have the same problem as many others) (في مشكلة معينة) | ليست حاله وحده، شأنه شأن كثيرين |
| captive company n | (business owned by another) | شركة حكر |
| company account n | (bank account in business name) | حساب شركة |
| company account n | (customer account in business name) | حساب شركة |
| company car n | (vehicle supplied by employer) (سيارة يؤمنها رب العمل) | سيارة الشركة |
| company headquarters n | (head office of a business) | المقر العام، المكتب الرئيسي |
| ملاحظة: used with a singular or plural verb |
| | The company headquarters are located in New York. |
| company name n | (business title) | اسم الشركة، اسم المؤسسة |
| company package n | (set of benefits from an employer) | مفردات المرتب |
| company philosophy n | (ethos of a business organization) | سياسة شركة |
| company policy n | (rule established by a company) | سياسة الشركة |
| company secretary n | (senior position in a company) | سكرتير الشركة، أمين سر الشركة |
| company store n | dated (store for employees) (للموظفين) | متجر الشركة |
| company town n | US (city: owned by one business) (مدينة تمتلكها شركة) | مدينة شركة |
| | All of the company's employees were required to live in the company town. |
| company town n | US, figurative (city: one big employer) (في مدينة) | شركة كبرى |
| | Hershey, Pennsylvania, home of the chocolate of the same name, is a company town. |
| company woman n | (loyal female worker) | شديدة الإخلاص للشركة |
| consulting company n | (business paid to advise) | شركة استشارية، شركة استشارات |
| family company n | (business: family-owned) (تمتلكها عائلة) | شركة عائلية |
| gas company n | (public company selling gas) | شركة غاز |
| | The gas company raised its rates for the winter. |
| good company n | invariable (pleasant, welcome companion) | رفقة جيدة، رفقة طيبة |
| holding company n | (firm that owns majority of shares) | شركة قابضة |
| in mixed company adv | (with both women and men present) | بوجود نساء ورجال معًا |
| | Grandma thinks it is best not to discuss sex in mixed company. |
| in-company adj | (within a single company) | داخل الشركة، ضمن الشركة |
| insurance company n | (company that sells insurance policies) | شركة تأمين |
| | After the accident, my insurance company refused to pay for repairs to my car. |
| inter-company adj | (between companies) | بين الشركات |
| joint-stock company n | (shareholders own stock) | شركة مساهِمة، شركة مساهَمة، شركة حصص مشتركة |
| keep [sb] company vtr + n | (prevent being lonely) | يؤنس، يكون مؤنسًا لشخص |
| | Brian has his dog to keep him company. |
| keep company v expr | dated (lovers: court) | يتصاحب، يتواعد |
| | Mary and Bob were keeping company before she met Jim. |
| limited company n | UK (business structure) | شركة محدودة |
limited liability company,
Limited Liability Company n | (business structure) | شركة محدودة المسؤولية |
| LLC n | (Limited Liability Company) | شركة محدودة المسؤولية |
| misery loves company expr | ([sb] unhappy likes unhappy people) | لا يحب البائس أن يكون بائسًا وحده |
| | | يحب البائس أن يكون غيره بائسين أيضًا |
| mortgage company n | (business providing loans to property buyers) | شركة رهن |
| mother company n | (business that owns a subsidiary) | الشركة الأم |
multinational,
multinational company n | (international company) | شركة متعددة الجنسيات |
| | Huge multinationals are dominating the oil industry. |
multinational corporation,
multinational company n | (international business) | شركة متعددة الجنسيات |
mutual fund,
open-end investment company n | (investment program) | صندوق استثمار مشترك |
| parent company n | (firm that owns majority of shares) | الشركة الأمّ، الشركة القابضة |
| | This is the parent company of several successful food and clothing brands. |
| part company v expr | (end relationship) | يقطع علاقة، يفترق |
| | | يُنهي صداقة |
| pleasant company n | ([sb] enjoyable to be with) | رفقة طيبة |
| | Yes he has some odd habits, but over all he's very pleasant company. |
present company excepted,
present company excluded expr | (excluding the people present) | باستثناء الحاضرين، وهذا لا ينطبق على الحاضرين |
| public company n | (shares traded publicly) | شركة عامة |
| | Iconix trades as a public company on the NASDAQ. |
| record company n | (business: sells recorded music) | شركة أسطوانات، شركة تسجيلات |
| record-company n as adj | (of a record company) (مضاف إليه) | شركةِ تسجيلات |
| | He is a record-company executive. |
repertory,
repertory company n | (stock theater company) | فرقة مسرح ربرتوار |
| | Joel started his acting career working for a repertory company. |
| research company n | (business providing market analysis) (تجري دراسات للسوق) | شركة أبحاث |
| shelf company n | UK (inactive business) | شركة جاهزة للعمل |
shell company,
shell corporation n | (company used as vehicle) | شركة واجهة، شركة صورية، شركة وهمية |
| shipping company n | (business that sends goods overseas) | شركة شحن |
| | Some shipping companies only send goods within the country. |
| sister company n | (associated business) (في عمل مشترك) | شركة شقيقة |
| sister company n | (business with same owner as another) (لها نفس المالك) | شركة شقيقة |
| software company n | (business that creates computer programs) | شركة برامج |
startup,
startup company,
startup business,
also UK: start-up,
start-up company,
start-up business n | (new business) | شركة ناشئة |
| | Kirsten quit her job at a software company to join a startup. |
| | Most start-up businesses fail within the first two years. |
| state-owned company n | (business: run by government) | شركة مملوكة للدولة |
| | Amtrak is a good example of a state-owned company. |
tour operator,
tour company n | (agent organizing package holidays) | مشغّل جولات سياحية، شركة جولات سياحية |
| | Quite a few tour operators have gone out of business recently. |
| trust company n | (savings bank) | شركة ائتمانية، شركة تراست |